ἄρρητος

ἄρρητος
ἄρρητος, ον, also η, ον E.Hec.201:—
A unspoken,

ἔπος προέηκεν ὅ πέρ τ' ἄρρητον ἄμεινον Od.14.466

;

ἄνδρες . . ῥητοί τ' ἄ. τε Hes.Op.4

;

ἔστω ἄ. τὰ εἰρημένα Pl.Smp.189b

, etc., cf. Aeschin.3.217; οὐκ ἐπ' ἀρρήτοις γε τοῖς ἐμοῖς λόγοις not without warning spoken by me, S.Ant.556;

ἄ. κἀτελῆ φυλάξομαι Id.El.1012

. Adv.

-τως, σιγᾶν Arist.Fr.44

 codd. (ἀρρήκτως Reiske, ἀρράτως Bernays).
II that cannot be spoken or expressed,

ἀδιανόητον καὶ ἄ. καὶ ἄφθεγκτον καὶ ἄλογον Pl.Sph.238c

: hence, unspeakable, immense, App.BC3.4;

ἐπιθυμία Phld.Ir.p.50

 W.;

εὐχαριστία Id.Lib.p.51

 O.
III not to be spoken: hence,
1 not to be divulged, ἱροργίαι, ἱρά, Hdt.5.83, 6.135;

σέβας ἀρρήτων ἱερῶν Ar. Nu.302

;

ἄ. σφάγια E.IT41

;

ἄ. ἀβακχεύτοισιν εἰδέναι Id.Ba.472

; διδακτά τε ἄρρητά τ', i.e.things profane and sacred, S.OT301; ἄ. κόρη the maid whom none may name (i.e. Persephone), E.Fr.63, cf. Hel. 1307; ἀρρήτων θέσμια, sc. of Demeter and Persephone, IG3.713.6.
2 unutterable, horrible,

δεῖπνα S.El.203

 (lyr.);

λώβη E.Hec.200

 (lyr.); ἄρρητ' ἀρρήτων 'deeds without a name', S.OT465 (lyr.).
3 shameful to be spoken,

ῥητόν τ' ἄ. τ' ἔπος Id.OC1001

, cf.Aj.214 (lyr.), 773; ῥητὰ καὶ ἄ. ὀνομάζων 'dicenda tacenda locutus', D.18.122;

πάντας ἡμᾶς ῥητὰ καὶ ἄ. κακὰ ἐξεῖπον Id.21.79

. Adv.

-τως D.L.7.187

.
IV of numbers, ἄρρητα, τά, irrationals, surds, opp. ῥητά, Pl.Hp.Ma.303b, cf. R.546c.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ἄρρητος — unspoken masc nom sg ἄρρητος unspoken masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άρρητος — η, ο (AM ἄρρητος, ον) ο ανέκφραστος, ο απερίγραπτος νεοελλ. άρρητα ανοησίες, κουταμάρες (φρ., «άρρατα μάραθα», «άρρατ αθέμιτα», «άρρατα θέματα», «άρρατα ρήματα») αρχ. 1. αυτός που δεν επιτρέπεται να λεχθεί, ο μυστικός 2. ο απερίγραπτος, ο φριχτός …   Dictionary of Greek

  • άρρητος — η, ο αυτός τον οποίο δεν μπορεί κανείς να πει σε άλλους, απόρρητος, απερίγραπτος: Αυτοί που μετέχουν ψυχικά σε μυστηριακές τελετές λένε πως δοκιμάζουν μιαν άρρητη ικανοποίηση. Παροιμ. φράση: «άρρητα θέματα κουκιά μαγειρεμένα», για μωρολογίες (από …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • άρρητος αριθμός — Η έννοια του ά.α. σχηματίζεται από την έννοια του ρητού και αυτή από την έννοια του κλάσματος. Το σύνολο όλων των κλασμάτων διαμερίζεται σε κλάσεις, έτσι ώστε σε κάθε κλάση να ανήκουν μόνο ίσα κλάσματα, ενώ δεν υπάρχει κλάσμα που να ανήκει… …   Dictionary of Greek

  • ἀρρητότερον — ἄρρητος unspoken adverbial comp ἄρρητος unspoken masc acc comp sg ἄρρητος unspoken neut nom/voc/acc comp sg ἄρρητος unspoken adverbial comp ἄρρητος unspoken masc acc comp sg ἄρρητος unspoken neut nom/voc/acc comp sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρρητοτάτων — ἄρρητος unspoken fem gen superl pl ἄρρητος unspoken masc/neut gen superl pl ἄρρητος unspoken fem gen superl pl ἄρρητος unspoken masc/neut gen superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρρητοτέρων — ἄρρητος unspoken fem gen comp pl ἄρρητος unspoken masc/neut gen comp pl ἄρρητος unspoken fem gen comp pl ἄρρητος unspoken masc/neut gen comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρρητότατα — ἄρρητος unspoken adverbial superl ἄρρητος unspoken neut nom/voc/acc superl pl ἄρρητος unspoken adverbial superl ἄρρητος unspoken neut nom/voc/acc superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρρητότατον — ἄρρητος unspoken masc acc superl sg ἄρρητος unspoken neut nom/voc/acc superl sg ἄρρητος unspoken masc acc superl sg ἄρρητος unspoken neut nom/voc/acc superl sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρρήτω — ἄρρητος unspoken masc/neut nom/voc/acc dual ἄρρητος unspoken masc/neut gen sg (doric aeolic) ἄρρητος unspoken masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἄρρητος unspoken masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀρρήτως — ἄρρητος unspoken adverbial ἄρρητος unspoken masc acc pl (doric) ἄρρητος unspoken adverbial ἄρρητος unspoken masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”